|
|
-
Fiche :
- 1ère
diffusion USA : 09 septembre 2004
- Ecrit par Shana
Goldberg Meehan et Scott Silveri
- Réalisé par Kevin S. Bright
- Principaux Guest Stars : Jennifer Coolidge (Bobbie)
Spoiler #1 : la série commence avec Joey dans
l'avion en route pour Los Angeles. Après avoir fait une escale
à Dallas ("J'avais bien une correspondance à Dallas"), il arrive à Los Angeles et revoit sa sœur
Gina - "Coiffeuse pour star," comme elle s'autoproclame
- et son neveu Michael (Paulo
Costanzo) :
"Qu'est-ce que t'es un surdoué ?... En effet."
Joey a alors ensuite quelques problèmes a trouvé un nouvel
agent [...] Joey trouve finalement un agent du nom de Bobbie, interprété
par l'actrice britannique Jennifer Cooligde (qui était
apparu dans Friends dans le rôle d'une ancienne
copine de Monica et Phoebe, qui avait déménagé en Angleterre).
On est évidemment aussi amené à rencontrer sa nouvelle voisine
: Alex Garrett (Andrea Anders).
Michael veut emménager avec Joey mais ce-dernier ne veut pas
se mettre entre lui et sa mère Gina.
Le tournage est très marrant. Les rires sont garantis. Pour
faire court, si vous aimez Friends, vous aimerez Joey
!
|
|
Spoiler #2 : Le spoiler décrit des actions de
l'épisode -- celles-ci ne sont pas nécessairement dans l'ordre
dans lequel elle apparaîtront.
- Au propose à Joey de jouer dans une série
télé. Il refuse car ça parle d'infirmiers et choisit une
série violente à la place. La série dans laquelle Joey choisit de
jouer n'est pas diffusée et celle avec les infirmiers fait un
tabac !
- Joey fait la rencontre du personnage interprété par
Andrea Anders (précédemment par Ashley Scott). Ils font
connaissance et elle lui dit qu'elle est avocate de
société ce qui signifie qu'elle "rend le monde encore
plus glauque qu'il ne l'est". Joey lui dit qu'il est
acteur et elle lui avoue qu'ici, à L.A, ce n'est pas très
original ! Pour lui prouver que c'est un acteur, Joey lui
dit une réplique de Juliet issue de Roméo & Juliet
de Shakespeare et lui dit que c'est une réplique de Roméo.
Quand Alex lui dit que sa réplique est dite par Juliet,
Joey lui répond : "Oh non, j'ai fait la même
répliques à des millions auditions !"
- Plus tard, Bobbie, l'agent de Joey lui dit qu'une série comme
celle avec les infirmiers est une opportunité qui ne se présente
qu'une fois dans la vie et qu'il aurait du accepter le
rôle. du coup, elle l'envoie passer une audition pour
présenter une émission de news d'Hollywood : Hollywood
Minute. Joey rate son audition car on n'arrête pas de
changer de caméra et il ne sait plus à laquelle
s'adresser. Dans un dernier effort pour essayer de sauver sa
prestation catastrophique, il leur fait la réplique
"Roméo, oh Roméo..."
- Vers la fin de l'épisode, il rentre chez lui après son
audition ratée et tombe nez à nez sur sa voisine Alex et
lui demande si elle voudrait sortir avec lui un de ses
jours. Il lui dit que ça lui ferrait plaisir mais qu'elle
est mariée !
|
|
- Les parties dans lesquelles ont voient Joey, sa sœur et
son neveu :
Sa sœur Gina dit à Joey de faire attention à ne pas dire
par inadvertance qu'elle avait 16 ans lorsqu'elle a eu son
fils Michael, car elle lui a dit qu'elle l'avait eu à 22
ans.
Michael (le neveu de Joey et le fils de Gina) veut
déménager de chez sa mère pour aller vivre avec son cool
tonton Joey. Gina ne veut pas laisser partir son fils. Au
début, Joey refuse que Michael emménage avec lui parce qu'il
a peur de sa sœur et ne veut pas faire quelque chose qui ne
lui plairait pas. Joey se rappelle en particulier que Gina,
quand ils étaient plus jeunes, elle avait pour habitude de
la taper jusqu'à ce qu'il dise qu'il était homosexuel et
amoureux de David Cassidy ! ;-)
Mais ensuite, Michael fait spécialement pour Joey les
meilleures spaghetti que ce-dernier n'ai jamais mangé de sa
vie et Joey change d'avis et accepte que son neveu vienne habiter
avec lui !
Vers la fin de l'épisode, quand Gina apprend que Joey a
changé d'avis, elle interdit à son fils de déménager
mais Joey lui fait alors un speech plein de bon sens sur le
changement, sur le fait qu'il ne voulait pas partir de New
York, s'éloigner de ses amis et sur d'autres choses
émouvantes. Gina rétorque que Michael est encore un bébé
et Joey lui dit qu'elle n'était aussi qu'un bébé
lorsqu'elle l'a eu à 16 ans !!! Cela l'exaspère alors elle
attrape Joey par le bout de l'oreille (ce qui lui fait bien
évidemment très mal) et lui dit qu'elle le lâchera s'il
avoue qu'il est homosexuel et amoureux de David Cassidy !
;-)
Elle finit par comprendre et autorise son fils à emménager
chez Joey. Pour finir en beauté, Michael dit alors :
"16 ans... Je suis un surdoué en maths, j'aurais du
pouvoir trouvé ça tout seul !"
Un premier épisode placé sous le signe de l'humour et
qui n'est pas sans nous rappeler l'humour que l'on aime
tant, celui de Friends ! D'ailleurs, les quelques
répliques que l'on a nous prouvent bien que les auteur de Joey
(les même que Friends) n'ont pas perdus leur si
sublime sens de l'humour !
- Traduit par JoeyNews.
- Résumé officiel NBC :
Dans
la premier épisode de la série, Joey Tribbiani (Matt
LeBlanc) emménage à Los Angeles où il retrouve sa sœur
Gina (Drea De Matteo) et son neveu Michael (Paulo Costanzo).
Joey commence à essayer de réaliser son rêve de devenir
une star d'Hollywood avec l'aide de son agent Bobbie (Jennifer
Coolidge). Ginane veut pas accepter l'indépendance de son
fils adulte et sa nouvelle relation avec son oncle Joey.
- Note :
Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé "Super
Size", c'est-à-dire d'une durée plus longue que la
normale : environ 27 minutes au lieu de 21-22.
|
