- Fiche :
- 1ère diffusion USA : 06 mai 2004
- 1ère diffusion France : 08 juin 2004
- Ecrit par Marta Kauffman et David Crane
- Réalisé par Kevin S. Bright
- Principaux Guest Stars :  Anna Faris (Erica), Paul Rudd (Mike), James  Michael Tyler (Gunther).

  - Résumé détaillé de l'épisode final :  Voici un résumé précis et détaillé scènes par scènes des grands événements et rebondissements de l'ultime épisode très émouvant.

Première partie. L'épisode reprend là où le précédent s'était arrêté. Après s'être embrassés, Ross et Rachel ont couché ensemble !!! On voit Rachel, assise sur le lit, en train de faire ses lacets et Ross sortir de sous les draps ! Rachel dit à Ross qu'il a fait des progrès au lit et Ross acquiesce et lui dit qu'un de ses collègues lui a offert "Le Sexe pour les Nuls" !

Erica (guest star Ana Faris), la mère porteuse, Monica et Chandler sont à l'hôpital. Erica a des contractions et vient bientôt accoucher. Chandler se retrouve tout seul avec Erica dans la chambre et est très mal à l'aise. Et comme d'habitude lorsqu'il est mal à l'aise, il se met à faire des blagues.... plutôt douteuses ! ;-) à l'atterrement d'Erica.

Appart' de Joey. Phoebe rentre. Joey vient d'acheter un canard et un poussin (!!) pour la nouvelle maison de Chandler, en banlieue. Joey pense que ses deux anciens compagnons avaient été emmené par Chandler dans une "ferme spéciale où on ne peut pas leur rendre visite." Phoebe insiste que c'est la règle. On comprend alors ce qu'on du devenir les "anciens" canard et poussin... Ross entre et dit à Phoebe et Joey qu'il a couché avec Rachel la veille. Joey lui demande si elle part toujours à Paris et Ross lui répond qu'il n'en sait rien. Ross leur dit que c'était une nuit extraordinaire mais ne sait pas si ils vont se remettre ensemble puisqu'ils n'en n'ont pas encore discuté. Mais à repasser en revue la nuit, il déclare bien sûr vouloir reformer un couple avec Rachel ! Joey et Phoebe sont contents. Phoebe entame un chant qu'elle ne finit pas car Rachel sort de sa chambre. Phoebe et Joey laissent Ross et Rachel seuls dans l'appartement. Ils se repassent leur nuit en revue et en arrivent à la conclusion que c'était vraiment génial; "une superbe manière de se dire au revoir," déclare Rachel en serrant Ross dans ses bras. Ce dernier est désemparé.

Erica est en train d'accoucher. Un docteur l'assiste et Monica et Chandler sont à ses côtés. Chandler, à la vue de la sortie du bébé, trouve cela plutôt dégoûtant. Le bébé sort enfin; c'est un garçon. Monica et Chandler sont très émus; Chandler coupe le cordon ombilical. Monica et émue et pleurniche. Erica les félicite et se dit fatiguée quand Chandler lui demande comment elle va. Le docteur dit alors qu'elle ne va pas avoir le temps de se reposer car l'autre arrive déjà !!! "Quel autre ?? Ou ça ??," dit Monica. C'est bien d'un second bébé dont on parle !!! Monica et Chandler font avoir des jumeaux !! "Mais on n'en a commandé qu'un seul," rectifie Monica !
Erica dit qu'un médecin avait fait allusion à deux battements de cœurs, mais n'avait pas compris qu'il parlait de jumeaux ! Chandler dit à Monica qu'il ne veut en garder qu'un seul. Monica dit qu'on ne peut pas les séparer. Monica lui dit qu'elle s'en fiche que se soit 2, ou même 3 bébés qui sortent. Ils ont attendus tellement longtemps qu'elle veut tous les garder. Chandler est d'accord.
Le deuxième bébé sort : c'est une fille ! "Maintenant, on en a un de chaque !!," s'écrit Chandler.

Au café, Ross dit à Joey et Phoebe ce que Rachel lui a dit. Phoebe lui conseille de lui dire clairement ce qu'il ressent pour elle pour que Rachel décide de ne plus aller à Paris. Phoebe recommence à lui chanter ce qu'elle pense mais Rachel entre au Central Perk. Phoebe : "Mais c'est pas possible, on ne pas pas finir une chanson par ici !".
Ross va voir Rachel au comptoir pour lui parler mais Gunther le devance... Il lui déclare les sentiments qu'il a pour là, enfin après 10 ans !!!! Elle lui dit qu'elle l'aime aussi ("mais pas de la même façon") et qu'elle pensera à lui chaque fois qu'elle entrera dans un café et qu'il y aura "un homme avec des cheveux plus brillants que le soleil" ! Elle l'embrasse sur la joue et il s'en va. Elle s'en va sans que Ross ait pu lui parler.

Monica et Chandler portent chacun un de leurs enfants dans les bras (et oui ils sont parents maintenant !). Monica dit à Erica qu'ils sont décidé d'appeler la petite fille après elle. Celle-ci leur dit qu'ils feront des parents extraordinaires; "...même Chandler," rajoute-t-elle.

Phoebe et Joey sont chez Monica et Chandler. Joey prépare un panneau de bienvenue pour le bébé mais il s'est assis dessus ! Ross entre et leur dit que finalement il ne dira rien à Rachel car il a peur de se faire rembarrer comme Gunther. Phoebe lui dit que ce qu'il a eu avec Rachel ne peut pas être comparé avec Gunther, même si Gunther "est sexy d'une façon plus évidente que toi," dit-elle. Ross dit qu'il a tout le temps pour dévoiler ses sentiments à Rachel mais Phoebe lui dit que non; que Rachel s'en va à Paris et que la ville est remplie de mec sexys, "est remplie de plein de Gunthers !" ! ;-). Mike (guest star Paul Rudd) entre et montre qu'il a fait un sublime panneau de bienvenue pour lé bébé; Joey et jaloux. Rachel entre et dit que son taxi est déjà arrivé et qu'elle va devoir partir. Mais elle est contrarié car elle aimerait voir le bébé de Monica et Chandler. Monica entre avec un bébé dans les mains. Tout le monde regarde passionnément le bébé quand Chandler entre avec le second. Voyant que Chandler a un second bébé tout le monde se retourne surpris, sauf Joey qui n'a pas encore compris ! ;-). Monica leur apprend qu'ils ont appelés le petit garçon Jack, après son père. Mike dit qu'il veut un enfant et Phoebe a l'air d'accord.
Rachel dit qu'elle doit y aller pour ne pas rater son avion. Elle refait brièvement ses adieux à tous le monde, est très émue. Elle prend Ross a part et lui dit qu'elle n'oubliera jamais la nuit qu'ils ont passés la veille. Ross dit que lui non plus. Ils s'étreignent, et Rachel entonne un "Au revoir" in French (!) avant de s'en aller. Joey lui dit que c'est peut-être pour le mieux, Phoebe dit l'inverse. Ross décide finalement d'aller après elle !!! Le public est en délire ! Il dit que même si elle le rembarre, au moins il ne s'en voudra le restant de ses jours pour ne pas avoir tenté le coup ! Tous les autres l'encourage et Phoebe, pressante et excitée, lui propose de l'accompagner à l'aéroport dans son taxi.

Deuxième partie. Ross et Phoebe sont dans le taxi et s'apprêtent à partir quand un passager, qui croit que c'est un vrai taxi, rentre. Ross et Phoebe lui hurlent dessus pour qu'il sorte. Celui-ci s'exécute.
Joey décide que c'est le moment d'offrir à Monica et Chandler leur cadeau de crémaillère. Il traverse le couloir pour chercher le canard et le poussin mais ceux-ci ne sont plus dans leur enclos ! Joey ne sait plus quoi faire...

Phoebe et Ross sont sur l'autoroute pour aller à l'aéroport. Phoebe va à toute vitesse, au damne de Ross qui voudrait qu'elle ralentisse; de plus, elle n'arrête pas de lui crier dessus.

Joey cherche Canard Junior et Poussin Junior en faisant des bruits d'animaux dans l'appartement. Monica et Chandler entrent et Chandler l'aide à retrouver les oiseaux. Joey se rend compte qu'il entend des cris provenant de la table de babyfoot !! Ils sont à l'intérieur ! Joey soulève la table mais la balle entre dans un trou ! Les 2 sont là horrifiés, attendant que la balle ressorte. Finalement, ils entendent les bruits d'oiseaux qui reprennent et sont soulagés. Ils se rendent compte qu'ils vont être obligés de casser le babyfoot pour les faire sortir. Joey n'en revient pas. "Oui, je sais, c'est la table de baby," lui dit Chandler. Mais Joey prend son courage à deux mains et décide de le faire, parce qu'il n'y a pas d'autre choix.

Ross et Phoebe arrivent à l'aéroport. Ross est surexcité et Phoebe lui dit que le seul moyen de passer c'est de prendre un billet.
Rachel s'apprête à embarquer; un employeur français lui demande son billet en Anglais avec un accent français très prononcé. Rachel, "Oh, vous savez quoi ? Je croyais ne pas me souvenir du Français que j'avais appris au lycée mais j'ai compris tout ce que vous avez dis !". Mais quand il lui demande son passeport, elle ne le trouve pas dans son sac, mais lui dit qu'elle se souvient qu'elle est assise en 36C, comme sa taille de soutien-gorge... L'employé lui demande de sortir de la file.

Phoebe et Ross courent pour acheter un billet. "Un seul ?," dit Phoebe ? "Après d'avoir accompagner jusqu'ici, je ne fais même pas voir comment ça se termine ?!". Ok, ce sera deux. "On part en lune de miel,"  dit Phoebe à la vendeuse. "Quelle destination ?," lui demande celle-ci. "Je m'en fiche, la moins chère, " répond Ross. "J'ai tellement de chance de t'avoir épousé, " dit Phoebe ! ;-)

Rachel cherche son passeport et le trouve enfin au fond de son sac. Quand elle va vers l'employeur pour lui crier dessus et lui dire qu'elle savait qu'elle l'avait, elle se rend compte que ce n'est plus la même personne !

Ross et Phoebe arrivent devant l'affichage des vols mais ne voient pas celui de Rachel. Ils ont peur de l'avoir raté. Phoebe appelle Monica  de son portable et la passe à Ross. Monica veut alors, à 2 reprises, faire entendre à Ross "les bruts mignons" que font les jumeaux. Ross, pressé, est énervé et n'arrête de dire : "Monica ? Monica ?! Monica !!" a l'autre bout du fil. "C'était mignon, hein ?," lui demande-t-elle. "Oui, sublime," dit Ross qui n'en passe pas un mot ! Il lui dit qu'il a besoin des renseignements sur le vol de Rachel. Elle le lui donne. Il dit que ça coordonne avec les informations qu'il a jusqu'à ce qu'il se rend compte que ce n'est pas le bon aéroport. Il semble désemparé et Phoebe désolé pour lui. Une musique douce et triste se fait entendre. On voit alors Rachel qui donne son billet et embarque. L'employé ferme la porte derrière elle et la verrouille...

Joey et Chandler s'apprêtent à casser la table de babyfoot pour faire sortir le canard et le poussin. Joey leur crie que tout va bien se passer. Il prend les premiers outils qui lui tombent sous la main mais dit à Chandler qu'il a besoin de dire adieu à la table avant de la casser; Chandler lui dit qu'il comprend. Joey fait un petit discours et dit à la table et aux joueurs qu'il vont beaucoup lui manquer. Chandler fait de même après lui en saluant un par un les joueurs : "Super match; super match, super match..." ! ;-) Joey s'apprête à casser la table mais dit qu'il ne peut vraiment pas, Chandler lui dit qu'il ne peut pas le faire non plus. Monica entre et compatit à la douleur des 2 garçons pour finalement dire : "Je vais le faire, donne !".

Phoebe et Ross sont en voiture pour aller à Newark, l'aéroport duquel partait Rachel. Phoebe va à toute vitesse. Elle lui dit qu'elle n'a jamais été aussi vite ! Ross lui dit de ralentir, que de toute façon, ça ne sert à rien, c'est trop tard : Rachel doit être déjà partie. Phoebe lui propose alors de l'appeler sur son portable mais Ross dit qu'il ne ferra pas ça par téléphone. Elle lui dit qu'il n'a pas d'autres choix et se penche pour attraper son portable dans son sac. Ross, effrayé reprend le volant !
Rachel est assise en avion et son portable sonne. Elle décroche et Phoebe passe le téléphone à Ross qui n'en veut pas. Rachel demande à Phoebe si tout va bien. Cette-dernière lui répond que non, qu'il faut absolument qu'elle sorte parce qu'"il y a un problème avec la phalange gauche" dans l'avion ! Rachel lui dit que tout va bien aller et raccroche. Son voisin lui demande qui c'était. Rachel lui dit ce que Phoebe vient de lui dire et celui-ci s'exclame : "Ca sent pas bon tout ça !" Rachel lui dit de ne pas s'en faire, que Phoebe est un peu cinglée et qu'elle dit des trucs bizarres qui n'arrivent jamais. Mais le mec se lève pour prendre son sac et dit qu'il s'en va. Un hôtesse arrive et dit que tout va bien, mais d'autres passagers prennent peur en entendant la conversation. Le mec leur crie qu'il y a un problème avec la phalange gauche de l'avion. L'hôtesse rétorque qu'il n'y a pas de phalange. "Encore mieux !," répond le mec ! Alors, tous les autres passagers sortent de l'avion et Rachel reste seule avant de finalement faire comme tout le monde !

Joey et Chandler son assis par terre avec le canard et le poussin dans les mains, le babyfoot en milles morceaux à côtés d'eux. Monica dit que son boulot est fini. Joey et Chandler ont des mines déconfites. "Impressionnant, tu n'as même pas utiliser les outils la plupart du temps," lui dit Joey. "Oui, ils me ralentissaient plus qu'autre chose !," leur répond Monica. Elle retourne voir les jumeaux et lance : "A plus les filles !".
Joey dit à Chandler qui ne pense pas racheter une nouvelle table vu qu'il n'y aura plus personne pour jouer avec lui quand Chandler sera parti. Le canard fait popo sur Chandler qui dit : "Il va falloir que je m'habitue à ce qu'on me chie sur la main !". Quand Joey dit que les oiseaux font lui manquer, Chandler lui propose de les garder ici. Joey émet alors l'hypothèse qu'il pourrait aussi avoir une oie ! Chandler lui dit que ces 2 là suffisent. Joey le remercie et lui dit que c'est mieux ainsi car il aura une raison pour venir le voir. Chandler lui dit qu'il y a une autre raison pour qu'il vienne. Joey sourit et Chandler, après un silence dit : "Alors... Une accolade embarrassante ou une poignée de main ridicule de mecs cools ?". Joey choisit la deuxième solution. Ils se serrent la main, se regardent dans les yeux et finissent par s'étreindre.

A l'aéroport, Rachel attend de redonner son billet pour (ré)entrer. Une femme devant Rachel demande au mec chargé de regarder les billets si les phalanges sont réparées. Il lui dit que oui, et qu'ils en ont même rajoutés au cas où. La fille rentre et Rachel se prépare à donner son billet. Ross et Phoebe arrivent en courant. Ils localisent Rachel dans la file d'attente. Ross crie son nom mais Rachel ne l'entend pas et rentre dans le hall menant à l'avion. L'employé les arrête et leur dit qu'ils ne peuvent pas passer sans billets. Phoebe se met alors à crier le nom de Rachel qui revient. Elle demande ce qui se passe et Phoebe lui dit que c'est à lui de jouer. Ross lui dit qu'il est fou amoureux d'elle et qu'il veut qu'elle reste. Celle-ci ne sait pas quoi dire et dit à Ross qu'elle doit partir. Ross la retient mais elle lui dit qu'elle n'est pas prête à faire ça maintenant. Elle s'excuse auprès de lui en même temps qu'elle présente son billet. Ross l'appelle une dernière fois. Elle lui lance un regard triste, et rentre dans le hall. L'employé referme la prote derrière elle. Phoebe vient pour le consoler et Ross est en pleurs : "Je croyais vraiment qu'elle resterait". Phoebe le prend dans ses bras.

Monica et Chandler viennent de finir leurs cartons de déménagement avec l'aide de Joey. Phoebe rentre et dit aux autres ce qui s'est passé à l'aéroport. Elle leur dit ensuite que Ross et chez lui et qu'il ne veut voir personne pour l'instant.

Ross entre chez lui, l'air désemparé, il s'avachit sur le sofa, écoute ses messages et Rachel en a laissé un. Elle lui dit qu'elle est désolée de ce qui s'est passé et de sa réaction, mais qu'elle n'attendait pas qu'il débarque comme ça à l'improviste. Elle lui dit qu'elle l'aime plusieurs fois et finit par se rendre compte qu'elle est en train de faire une bêtise et dit qu'elle a besoin de voir Ross tout de suite parce qu'elle l'aime ! Elle demande alors a une hôtesse de sortir de l'avion mais celle-ci lui demande de se rasseoir ! Elle insiste auprès de l'hôtesse mais il n'en ait rien. Ross est surexcité à côté de son téléphone et va jusqu'à engueuler l'hôtesse par répondeur interposé ! Mais le message se termine et Ross se demande si oui ou non Rachel a pu ressortir de l'avion. "Oui j'en suis sortie," dit Rachel qui se trouve derrière lui ! Ils se disent "je t'aime" et se promessent de ne plus se quitter. Rachel lui dit qu'elle ne veut plus faire de choses stupides, "à moins qu'on fasse une pause," lui dit Ross (clin d'œil à la raison de rupture du couple dans la 3ème saison; Ross avait trompé Rachel et lui avait donné comme raison valable qu'il l'avait fait parce qu'il croyait qu'ils faisaient une pause, et Rachel ne l'avait jamais digéré, ndlr). Ross dit qu'il va arrêter les blagues et ils s'embrassent passionnément. Le public est en délire !! La même chanson qui avait résonnée quand les 2 s'étaient embrassés pour la première fois (épisode 2.07) retentit.

Les déménageurs vident l'appartement de Chandler et Monica. Elle leur dit de faire attention avec le meuble télé qui appartenait à sa grand-père. Mais elle donne un petit billet au mec en lui disant que s'il pouvait casser le chien [de Chandler] se serait bien !! Tous les friends sont dans l'appart' vide. Ross et Rachel se tiennent par la main. Joey demande si les murs ont toujours été violets !! Phoebe fait remarquer que tous les friends ont un jours ou l'autre vécu ici. Ross dit que non et Monica lui rappelle l'époque de la fac... Monica dit à Chandler qu'il faut rendre les clés à Trigger. Monica pose sa paire sur le comptoir et Chandler fait de même. Après une petite pause, les 4 autres friends posent aussi chacun leur clé sur le comptoir ! "Je pense que ça y est," disent Joey et Phoebe. "C'est plus dur que je l'aurais penser," dit Monica. Tous sont émus et pleurent. Ils s'embrassent les uns les autres. Rachel leur demande s'ils ont encore un peu de temps avant de partir dans leur nouvelle maison. Monica lui dit que oui. Rachel leur propose alors d'aller boire un dernier café tous ensemble. "Où ça ?," dit Chandler ! Tous sortent, Monica et Chandler avec leur poussette. On les voit un dernière fois dans le hall.

La caméra fait alors un rapide tour de l'appartement vide en finissant par le cadre du judas. 
Fin de l'épisode, fin de la saison 10, fin de la série Friends.

Ecrit par FriendsNews.

  - Infos générales :  Voici quelques petites infos générales sur cet ultime épisode et l'ambiance du dernier jour de tournage...

- Cet épisode est tourné en 2 fois : la première partie le 16 janvier et la seconde le 23 janvier. Comme à chaque fin de saison, plusieurs fins sont tournées afin de laisser le public dans l'incertitude jusqu'au bout. Il n'a pas entièrement été tourné en public afin de garder le suspens sur certaines histoires jusqu'à la diffusion de l'épisode en mai. Il a duré 47 minutes aux Etats-Unis.

- Beaucoup de scènes ont du être refaites pas mal de fois car Jennifer Aniston n'arrêtait pas de pleurer, et elle a entraîné Lisa Kudrow qui s'y est mise à son tour. Le mari de Lisa a dû venir la consoler (car beaucoup de membres des familles respectives des friends et des amis étaient présents sur le plateau).

- L'émotion était très présente sur la plateau de ce dernier tournage. David Schwimmer avait les larmes aux yeux, et Lisa Kudrow a été vue en train de remettre du maquillage régulièrement. Matthew Perry essayait cependant de redonner un peu de joie de vivre à ses camarades avec quelques blagues et plaisanteries. A un moment, quand Courteney a loupé sa réplique, il a dit tout haut que si ça continuait quelqu'un allait se faire virer !

- A la fin du tournage la chanson We are Family de Sister Sledge a retenti sur la plateau alors que les acteurs et tout le reste de l'équipe faisait ses adieux.
Les producteurs de la série ont offert à chaque friend un bijou, modèle différent pour chacun, boucles d'oreilles pour les dames et boutons de manchettes pour les messieurs. Les producteurs leur ont également fait cadeau d'un livre genre scrapbook bleu marine, contenant toutes sortes de photos des 10 années de tournages ainsi que des messages personnels.


  - Note : Friends reste en famille... En effet, beaucoup de membres de la famille respective des acteurs étaient présent sur le plateau de tournage de ce dernier épisode; des amis étaient aussi au rendez-vous. La plupart de ces "VIP" ont seulement assistés à l'enregistrement... Mais d'autres sont également passés devant la caméra ! C'est le cas du mari français de Lisa Kudrow, Michel Stern, que l'on a aperçu assis avec d'autres personnes à la table derrière le canapé du Cental Perk, alors que les acteurs principaux jouaient une scène ! Un clin d'œil sympa ! ;-)

 

Précédent

.: Retour à l'index Saison 10 :.