|
Voici tous
ce que vous voulez savoir sur le générique de Friends !
So no one
told you life was gonna be this way
[four claps]
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even
your year but...
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
Et pour les petits curieux, voici la traduction
française ;-)
Personne ne t'as jamais dis que ta vie était
comme ça
[quatre battements]
Ton job est
ne
vaut rien, t'es fauché, ta vie amoureuse est K.O
C'est comme si tu étais bloqué en seconde vitesse
Lorsque ça n'a pas été ton jour, ta semaine, ton
mois, ou même ton année mais...
Je serai là pour toi
(Quand la pluie commence à tomber)
Je serai là pour toi
(Comme je l'ai été jusque là)
Je serai là pour toi
(Parce que tu est là pour moi aussi)
UN TUBE DE 45 SECONDES
Pour
interpréter le fameux "I'll Be There For You",
c'est Kevin S. Bright, producteur de Friends, qui a
recruté les Rembrandts. Ce titre fut tout d'abord crée
dans une version de 45 secondes, uniquement destinée au
générique. Michael Sklaff, le mari de Marta Kauffman,
en a composé la musique : "J'ai grandi avec les
Monkees et les Beatles. Ils m'ont beaucoup influencé."
Les paroles sont l'œuvre d'Allee Willis. Très
appréciée par les animateurs de radios, cette
première mouture passe régulièrement sur les ondes
américaines. Rallongé, "I'll Be There For You"
devient un single en bonne et due forme. Le morceaux
apparaît en "bonus track" (titre bonus) -
après 10 secondes de silences - sur le troisième album
des Rembrandts, "L.P", sorti en 1995. " Au
départ, explique Danny Wilde, leader du groupe, nous
ne voulions pas de cette chanson sur notre album, pour
éviter que cet énorme tube n'éclipse les autres
titres qui nous avaient demandés deux fois plus de
travail." Finalement, Danny l'inclut, flatté
par un succès qui le dépasse. "Certes, le
grand public nous a enfin découverts grâce à la
chansons de Friends, mais comme je tiens à être
reconnu en tant qu'auteur, j'éprouve une drôle de
sensation à triompher en interprète."
Les Rembrandts
sont nés en 1990, fondés par Danny Wilde et Phil Solem.
Leur premier album les fait connaître grâce au titre,
"Just The Way It Is". Le second disque passe
inaperçu, puis arrive "L.P". Dans la foulée,
Phil Solem, décide de quitter le duo pour retrouver une
vie de père de famille dans l'état du Minnesota. Dany
recrute alors trois musiciens et écrit "Spin
This", le quatrième album du groupe. Un groupe
sans grande envergure qui devra son heure de gloire aux
trois minutes de "I'll Be There For You" et à
son clip tout fou. Entre friends, tout est possible.
Cette chanson à été écrite un
soir d'août 1994
à 3h00 du mat !! C'est d'ailleurs à cette heure là, que les acteurs ont fait
le clip du générique autour de la fontaine, que vous voyez à chaque épisode
(aperçu ci-contre) ! Ensuite a était fait un clip
vidéo avec les Rembrandt's et les acteurs de la version longue ! Cette version
d'"I'll be there for you"est restée plusieurs semaine au Top 50 .
Depuis, il est rare de voir ce clip à la télévision.
A
l'origine le générique devait toujours être le clip
où les personnages dansent autour de la fontaine, mais les producteurs ont trouvés qu'avec ce
clip, les spectateurs pouvaient se sentir rejeter (les acteurs dansent seuls et
ont l'air de s'éclater !!), ils ont donc rajouter des extraits de derniers
épisodes pour compléter le générique !
Après
7 saisons, c'est toujours avec autant d'enthousiasme que
nous reprenons le refrain et que l'on regarde les nouveaux
extraits du générique !...
Avec les épisodes 6.15
et 6.16 (The One That Could Have Been), ce générique révolutionne le générique
"banal" et habituel de Friends ! En effet, nous
voyons des extraits spéciaux comme Monica grosse, Rachel au lit
avec son ex Barry, Phoebe femme d'affaire, Joey dans "Days of our
Life", Ross avec Carole, Chandler qui écrit des histoires
drôles !! Et on peut aussi les voir danser autour de la
fontaine dans le même genre ! Ce générique est extra !
Le générique coupé !
Vous l'avez sans doute
remarqué, depuis le début de la 6ème saison, le générique
de Friends a été
"coupé" ! En effet, le refrain a été compressé à
un "I'll be there for you" au lieu de trois !
Pourquoi ? Parce que les producteurs partent du principe que le
cerveau du téléspectateur de "déconnecte légèrement" au bout
de 22min (ça
a été prouvé et c'est pour ça que la plupart des sitcoms
américaines de durent pas plus de 23 minutes !). C'est pourquoi en enlevant un bout du
générique, un épisode ne dure plus que 21min. On peut donc le
regarder jusqu'au bout, "en restant concentrer sur
l'action" !
Mais, durant la 9ème saison, certains épisodes refont
apparaître le générique, version intégral, ouf ! ;-)
Merci à Olivier.
|
