- Fiche :
- 1ère diffusion USA : 23 octobre 2003
- 1ère diffusion France : 20 avril 2004
- Réalisé par Gry Halvorson
- Principaux Guest Stars : Christina Pickles & Elliott Gould (Judy & Jack Geller), June Gable (Estelle)

  - Résumé officiel NBC :  RACHEL OBLIGE LE GROUPE A RESTER POUR LE PREMIERE FETE D'ANNIVERAISRE D'EMMA -- Pour la premier anniversaire d'Emma, Rachel (Jennifer Aniston) arrive à convaincre Monica (Courteney Cox-Arquette) et Chandler (Matthew Perry) d'annuler leur voyage au Vermont, prévu de longue date, afin de rester pour la fête mais certaines complications s'ensuivent quand l'enfant s'endort et que son gâteau d'anniversaire serait plus à sa place dans une fête d'enterrement de vie de jeune fille qu'à une fête d'anniversaire pour enfant... Pendant ce temps, quand Ross (David Schwimmer) se précipite pour aider Rachel à aller changer le gâteau, il laisse alors Joey (Matt LeBlanc) prendre en charge la situation afin que personne ne s'en aille de l'appartement jusqu'à ce que lui et Rachel reviennent avec le bon gâteau. Lisa Kudrow joue aussi dans cet épisode.

Traduit par  FriendsNews.

Précédent	Suivant

.: Retour à l'index Saison 10 :.