- Fiche :
- 1ère diffusion USA : 13 novembre  2003
- 1ère diffusion France : 04 mai 2004
- Réalisé par Kevin S. Bright
- Principaux Guests Stars : Paul Rudd (Mike Hannigan), Maria Pitillo (Laura)

  - Spoiler détaillé :

PHOEBE ET MIKE
Phoebe et Mike planifient leur mariage et ils décident qu'au lieu d'utiliser tout l'argent pour une grande cérémonie, ils vont le donner à une oeuvre caritative. Ils décident alors d'uniquement se marier à la Mairie et de donner l'argent qu'ils auraient utilisé. Ils vont au bureau des "Enfants de New York" et ils disent qu'ils veulent faire un don. Au début, ils veulent que ce soit anonyme. Le type à la réception leur demande s'ils veulent que leur nom soit inclus à leur bulletin hebdomadaire et Mike dit quelque chose comme "Un entête possible pourrait être : deux personnes généreuses faisant un monde meilleur" et Phoebe dit "Oui deux personnes généreuses, Mr. X et Phoebe Buffay" donc le réceptionniste les informe qu'ils peuvent inclure leur nom s'ils le veulent et Mike dit que non mais Phoebe commence à épeler son nom de famille. C'était très drôle. Bref, ils s'en vont très content.

Ensuite, Phoebe va chez Monica et Chandler et Monica dit à Phoebe qu'elle a fait du rangement et qu'elle a trouvé quelque chose qu'elle va aimer. Monica sort son voile de mariée et le donne à Phoebe. Phoebe apprécie le geste mais elle lui dit qu'elle n'en aura pas besoin parce qu'elle ne compte pas porter de robe de mariée du tout. Monica lui répond "Je t'ai déjà dit que je n'irai pas un mariage nu !". Mais Phoebe lui dit que Mike et elle ont donné tout leur argent à une fondation pour enfants et qu'ils avaient prévu de se marier à la Mairie uniquement. Monica a presque une crise cardiaque à ce moment là et hurle "C'est fou !" et Chandler ajoute "Généreux !" et Monica dit "Follement généreux !!!". C'était aussi une scène très comique. Phoebe dit que les fêtes ne sont pas pour elle et que le voile ne lui ira pas donc elle l'essaie et se regarde dans la glace. tout à coup elle devient triste et elle décide qu'elle veut un vrai mariage ! Elle décide qu'elle va aller réclamer son argent et Chandler lui dit qu'elle ne peut pas faire ça mais Monica lui dit que si, elle a droit de le faire si elle le veut (Monica est évidemment très excitée à l'idée d'un autre vrai mariage !).

Phoebe et Mike décident donc de retourner à la fondation pour enfants pour réclamer leur argent. Bien évidemment, le réceptionniste pensent qu'ils sont fous et fait culpabiliser Phoebe de demander une telle chose. Phoebe lui dit que ce n'est pas juste car elle n'a jamais eu de supers fêtes autant pour ses 16 ans que ses examens et que son mariage sera une fête très particulière pour elle. Phoebe et Mike s'en vont et retournent au Central Perk. Ils se sentent mal d'avoir oser redemander l'argent alors oui ... ils décident de le rendre une fois encore ! Ils retournent aux "Enfants de New York" et disent au même réceptionniste qu'ils veulent rendent leur argent car ils se sentent coupable. Mais il faut qu'ils soient absolument sûrs de ce qu'ils veulent faire et qu'au nom des enfants de New York il ne prendront pas leur don s'ils ne considèrent pas ça comme ce la devrait l'être (REVOIR CE PASSAGE de Mais il faut ... à ... l'être). Il souhaite à Phoebe et Mike d'avoir un merveilleux mariage.


MONICA ET CHANDLER
Ils sont dans leur processus d'adoption ! Tout ce qui les concerne dans cet épisode consiste à la rencontre avec l'assistante sociale qui doit leur poser des questions. Joey apprend pour la rencontre avec l'assistante sociale et dit à Monica et Chandler que ça serait une bonne idée pour lui qu'il arrête parce que des "petites gens" qui rencontrent des célébrités ce n'est pas rien et ça peut aller en leur avantage ! (Joey m'a beaucoup fait rire !) : 
Chandler (se désignant) : Petites gens ? 
Joey (pointant sur lui) : Célébrité ! C'était trop drôle. 

Bref, Joey est parti et quelques heures plus tard l'assistante sociale arrive. Je crois que son nom est Laura. Ils s'assoient pour prendre un café et commencent à discuter. Tout se passe bien jusqu'à ce que Laura dise "J'ai l'impression de déjà être venu ici. Y-a-t-il un autre couple qui veuille adopter ici ?". Monica lui répond "Est-ce le couple de l'étage du dessous ? Parce que si c'est eux, nous devons avoir un bébé avant parce que le mec a essayé de nous revendre de la drogue !". Laura lui répond : "Oh je me souviens maintenant ! J'ai eu un rancart avec un type qui vivait par ici. Nous avons passé une super nuit, il m'a dit qu'il me rappellerait mais il ne l'a jamais fait". Monica lui répond à son tour :"Il n'y a aucune chance que ce soit Joey Tribbiani ?". Et bien sûr Laura dit que c'est lui. Maintenant Monica & Chandler ne veulent plus que Joey leur rende visite durant l'entrevue. Mais Joey arrive et avant d'entrer il dit "Est-ce que quelqu'un attend une célébrité ?". Chandler court à la porte pour l'empêcher d'entrer.

Laura est intriguée de savoir ce qui se passe et Chandler la rassure en lui disant que c'était juste un fou qui s'appelle Bert. Passage de Laura qui dit "well ... à like that up"
Bref, Joey est inquiet parce qu'il ne sait pas comment ça se passe dans l'appartement donc il essaie de trouver un moyen de rentrer. Il commence à escalader par la fenêtre extérieure mais Monica et Chandler le remarque et Monica presse Laura à venir voir la chambre pour l'enfant. Elles rentrent dans la chambre et Monica ferme la porte. Joey entre dans l'appartement et Chandler lui dit "Mais qu'est-ce que tu es en train de faire ?". Joey lui répond qu'il pensaient qu'ils avaient besoin d'aide parce qu'il l'avait appelé Bert et que c'était leur mot secret face au danger. Chandler dit qu'ils n'ont pas de mot secret pour le danger. Joey réplique "On n'en a pas ? On devrait en avoir un ! A partir de maintenant notre mot secret est Bert." Ensuite, Monica et Laura sortent de la chambre pour le bébé et Chandler jette Joey sur le sol et le pousse derrière le canapé. Monica demande à Chandler quelle pièce ils doivent visiter ensuite et Chandler répond "Toute pièce qui ne se trouve pas derrière ce canapé." Ils rigolent tous les deux très fort et Laura est un peu confuse mais elle n'a pas le temps de poser de questions que Monica l'emmène dans leur chambre.
Chandler dit à Joey qu'il doit partir parce qu'il a couché avec leur assistante sociale et ne l'a jamais rappelé. Joey acquiesce et sort. Mais plus tard, il revient car il a oublié une batte (???) qu'il portait et au même moment Laura sort de la chambre. Ils sont tous stupéfaits l'espace d'une minute mais Chandler dit "Pour la derLaura Matty demande à Joey ce qu'il fait ici et Joey tourne autour de la table en jouant très bien celui qui était très déprimé parce qu'il ne l'avait pas rappeler. Il quitte la pièce en pleurant pendant que Laura essaie de s'excuser. LOL. Enfin, Laura se sent mal par rapport à Monica et Chandler qui ont du voir ça
mais Monica lui dit de ne pas s'inquiéter car ce genre de relations est très difficile. Laura leur dit que ce sont vraiment des gens supers et qu'ils vont faire de supers parents !!!! Donc elle accepte leur demande et ils sont maintenant sur la liste d'attente pour avoir un bébé ! YAY !!! :-)


ROSS ET RACHEL
Leur histoire est trop marrante ! Ca commence avec Ross qui vient chercher Emma. Rachel demande à Ross ce qu'il a prévu de faire et Ross lui répond qu'il va emmener Emma au parc. Rachel est terrifiée et dit "Quoi ?!?". Rachel repense à la terrible expérience qu'elle a eu avec les balançoires quand elle était petite. Ses cheveux s'étaient coincés dans une des balançoires et sa mère avait du lui couper tous ses cheveux ! C'est pour ça que depuis, elle a un côté plus court que l'autre et que ça la traumatisera toujours. Ross se moque d'elle mais Rachel lui rappelle la peur qu'il a des araignées. Ross convainc alors Rachel de l'accompagner pour voir que les balançoires sont gentilles et que Emma les aime.
Dans la scène qui suit, ils sont au parc et Rachel a toujours peur des balançoires. Elle n'arrête pas de crier sur Ross de faire attention au cheveux d'Emma et Ross lui dit de se détendre un peu car Emma n'a que 3 cheveux. Emma commence alors à se balancer et elle est très contente. elle sourit et elle rit même. Rachel trouve ça si mignon qu'elle veut balancer Emma. Ross est d'accord et Rachel lui dit de prendre l'appareil photo pour prendre une photo. En prenant la photo Ross dit " Regarde, les balançoires ne sont pas méchantes. regarde comment Emma est contente !". Il se recule pour cadrer avec l'objectif quand le petit garçon de la balançoire d'à côté le fait tomber. Rachel court voir Ross qui essaie de se relever. Bref Ross dit à Rachel d'aller sur une balançoire pour qu'il voit ce qu'elle est prête à faire pour lui. Elle lui répond "Bien sûr je monte dessus ... si tu prend une araignée dans tes mains". Ross devient parano et commence à crier "Où ça ? Où Ca ? Où ça ?" en dansant pour écraser l'araignée. Rachel lui redit "SI tu prends une araignée". Donc Ross essaie de redevenir normal et réplique " Oh oui évidemment !". Rachel monte sur la balançoire et elle adore ça finalement. Et Ross prend une araignée même si à la fin Rachel le tape parce que l'araignée commençait à monter dans son coup et qu'il a bougé dans tous les sens pour l'enlever et qu'il n'a pas fait attention à Rachel qui se balançait !


Traduit par  Franck pour FriendsNews.

Précédent	Suivant

.: Retour à l'index Saison 10 :.