- Fiche :
- 1ère diffusion USA : 17 avril 2003
- 1ère diffusion France : 02 septembre 2003
- Réalisé par Terry Hughes
- Principaux Guests Stars : Marisol Nichols (Olivia), Joe Colligan (réalisateur), Blake Reed (Chase)

  - Spoiler : Rachel assiste au tournage des Days Of Ou Lives, où Joey se prépare à tourner une scène dans laquelle Drake veut empêcher Olivia de se marier.

Rachel remarque un acteur qui la fait craquer, mais Joey lui apprend qu'il est homo. Puis elle aperçoit Chase Lassiter, qui – elle en est sûre – n'est pas homo.

Le tournage commence et Rachel s'installe dans un coin. La scène est très bien jouée et pleine d'émotion. Rachel est totalement captivée.

Drake Ramoray (le personnage de Joey) veut empêcher Olivia de commettre la plus grande erreur de sa vie et il l'embrasse. Elle le gifle. Chase s'approche alors de Rachel, mais elle ne veut pas être dérangée. Sur l'écran de contrôle, la scène continue... Drake demande à Olivia de donner une seconde chance à leur relation. Elle lui dit qu'elle ne peut pas, mais il rétorque que c'est lui qui ne peut pas, puisqu'il ne peut s'empêcher de l'aimer. Et tandis qu'il prend la tête d'Olivia entre ses mains pour se préparer à l'embrasser, le metteur en scène crie : "Coupez !". Rachel est scandalisée; tout le monde la dévisage et elle quitte le plateau.

Plus tard, Rachel répète avec Joey un scène qu'il doit jouer avec Olivia le lendemain. Elle lui donne la réplique et devant ses propos si séducteurs et si romantiques elle finit par le regarder dans les yeux et dit : "embrasse-moi !" Joey dit que ce n'est pas dans le script mais Rachel le répète encore une fois. Ils s'embrassent puis Rachel sursaute dans son lit : tout cela n'était qu'un rêve !

Le lendemain, Rachel, intriguée, demande à Monica ce qu'elle pense de la situation et Monica dit que peut être elle est attirée par le personnage de Drake et non par Joey.

Monica au restaurant. Elle discute avec des clients, et l'un d'eux la complimente sur la qualité de ses menus. Elle tente de faire preuve de modestie, mais le client lui affirme qu'elle devrait être fière puisqu'elle est le chef. Cependant, l'autre client a, quant à lui, a un reproche à faire : la musicienne qui joue à l'entrée est une vraie rabat-joie....

Monica n'est pas au courant qu'il y a une musicienne. Elle se rend à l'entrée du restaurant et trouve Phoebe en train de jouer de la guitare à côté des gens qui font la queue pour y entrer !
S'ensuit alors une "mini bagarre" entre les deux amies qui se détruisent l'unes l'autres sur la cuisine pour Monica et sur la musique pour Phoebe !

Chandler est "obligé" d'emmener Ross avec lui lors d'un séjour au Vermont qu'il avait à l'origine prévu pour lui et Monica. Malheureusement, cette dernière ne peut se libérer. Au début, Chandler veut annuler le week-end et téléphone pour le faire, mais la voix à l'autre bout du fil lui dit que ce séjour est non-remboursable ! Il décide donc d'emmener Ross.
Mais lorsque les deux amis arrivent à la réception de l'hôtel, il n'y a aucune réservation au nom de Bing. Chandler est scandalisé et dit à la réceptionniste qu'il a fait 6 heures de trajet pour s'entendre dire qu'il n'avait pas de chambre ! Bref, Chandler finit par prendre la chambre la moins chère (à 600$ !!) et Ross lui dit que pour se la faire rembourser, ils pourraient piquer un tas de trucs dans l'hôtel ! Et en effet, ils passent leur week-end à en fouiller les moindres recoins pour y trouver toutes sortes de produits de toilette, de la nourriture, des piles,..... Chandler va même jusqu'à piquer la salière et la poivrière !
Mais au moment de repartir, la valise de Ross où ils avaient mis tous ce qu'ils avaient volé, s'ouvre et tous se répand sur le sol devant les clients et la réceptionniste !

Retour sur Rachel. Joey lui dit qu'il a quelques problèmes d'interprétations sur la scène qu'il doit jouer le lendemain avec Olivia. Elle lui recommande alors de s'inspirer de sa vraie vie, ce qu'il ressent quand il est amoureux, et d'essayer de le retranscrire dans le personnage mais Joey ne comprend pas ce qu'elle veut dire par là.
Elle lui demande alors s'il est déjà tombé amoureux et il lui répond qu'il est seulement tombé amoureux d'elle. Alors, Joey commence à parler à Rachel de ce qu'il a éprouvé pour elle mais sans jamais pouvoir lui avouer. Il adopte un discours follement romantique, légèrement différent du comportement qu'il avait adopté dans la saison dernière.
Mon ami (celui qui a assisté au tournage, ndlr) dit que c'était vraiment mignon et que des personnes du public pleuraient presque. Bref, Joey continue sur sa lancée et Rachel est très émue. Je suppose qu'elle pense peut-être qu'elle a fait une bêtise et qu'elle ne lui a pas donné sa chance. Ensuite, Joey s'arrête net et dit "Merci Rachel, ça m'a beaucoup aidé" avant de s'en aller de sa chambre, et sans se rendre compte que Rachel reste sans voix.


Retranscris et Traduit par Aurélie pour FriendsNews & FriendsNews.

 

Précédent	Suivant

.: Retour à l'index Saison 9 :.