- Fiche :
- 1ère diffusion USA : 01 mai 2003
- 1ère diffusion France : 09 septembre 2003
- Réalisé par Gary Halvorson
- Principaux Guests Stars : Aisha Tyler (Charlie Wheeler), Maggie Wheeler (Janice !!!)

  - Spoiler :  Rachel (Jennifer Aniston) reçoit un chèque-cadeau pour aller se faire masser gratuitement dans une station thermale. Lorsque Phoebe voit le coupon, elle dit à Rachel de ne pas y aller, car elle-même trouve que ce genre de station lui font perdre de clients. Elle expose alors à Rachel la liste des raisons pour lesquelles, en tant qu'amie, elle lui demande de ne pas s'y rendre. Rachel finit par dire qu'elle n'ira pas et Phoebe déchire le coupon.
Mais...... Rachel y va à cette station thermale : elle a recoller le coupon ! Elle est cependant stressée que Phoebe l'apprenne. Elle va l'appendre plutôt que Rachel ne le croît car qui voit-on arriver ??? Phoebe, elle-même, qui masse dans cette station !!! Lorsque Phoebe voit que c'est Rachel qu'elle doit masser elle se fait passer pour une masseuse hollandaise (à l'accent) et tente de détourner le regard de Rachel.... Mais son amie va très vite être au courant de cette supercherie...

Pendant ce temps, Monica (Courteney Cox Arquette) et Chandler (Matthew Perry) se rendent chez le médecin pour faire un test de fertilité car ils se demandent si leurs efforts ardus pour concevoir un enfant n'aurait pas échoué pour une raison bien particulière....
Chandler est stressé car il a un peu honte d'être ici et Monica lui dit alors que de toute façon personne ne le le connaît. Erreur : à ce moment-là, le couple tombe sur une personne qui leur est très familière.......... Oh.. My... God !!!.... Janice est de retour (guest star Maggie Wheeler, l'ex de Chandler qui fait son habituel passage !!) !!!
Mais après avoir bien rigoler comme elle sait si bien le faire, Janice finit par compatir à la situation de Chandler et Monica. Une fois que Chandler "à pisser dans le flacon" il n'est plus stressé mais Janice lui dit que le moment où il devrait être stressé est celui où il aura les résultats. Chandler est alors meurt de peur. Il a tellement peur qu'il va même jusqu'à chercher du réconfort auprès de Janice !!

Au même moment, Joey (Matt LeBlanc) demande à Ross (David Schwimmer) de lui apprendre quelques notions un peu plus "intellectuelles" afin de séduire la belle paléontologue Charlie (guest star Aisha Tyler). C'est dur au début pour Ross car il été attiré par Charlie (voir l'épisode 9.20 "The One With The Soap Opera Party"). Mais, en tant qu'ami il lui donne des tuyaux pour se rendre un peu plus cultivé aux yeux de la jeune femme, ainsi que une liste d endroits un peu plus.... évolués que ceux que Joey fréquente habituellement. 
Et lorsque que Charlie a des doutes sur sa relation avec Joey, Ross va même jusqu'à lui dire que Joey est un mec sensas, et qu'elle le découvrira si elle apprend à mieux la connaitre. 

Retour sur Phoebe et Rachel.... Rachel a découvert ce que Phoebe essayait de lui cacher en lui posant des questions sur la Hollande et en reconnaissant les chaussures de son amie ! Bref, après une explication entre filles, Rachel lui conseille de démissionner si elle n'aime pas ce job, car il est contre ses principes (comme la chasse) et même si il lui rapporte de l'argent. Phoebe lui dit qu'elle va démissionner sur le champ...
Mais à la fin de l'épisode, lorsque Rachel revient pour un massage, c'est encore à Phoebe de le faire : elle n'a pas démissionner !!! En entrant dans la pièce, elle se fait cette fois-ci passer pour une masseuse écossaise !!

Le téléphone sonne chez Monica et Chandler. Ce dernier répond. C'est le docteur chez qui ils ont été faire les tests. Il lui apprend une mauvaise nouvelle....
Lorsque Monica rentre, Chandler lui annonce cette même nouvelle : il y a apparemment un problème de compatibilité entre le couple. Ni l'un ni l'autre n'est vraiment stérile mais il y a peu de chance pour qu'ils arrivent à concevoir un enfant ensemble. Ils s'étreignent et se remontent mutuellement le moral. Voici le premier obstacle rencontré par le couple, qu'ils vont devoir surmonter ensemble...


Retranscrit et Traduit par par FriendsNews


  - Note : Aux États-Unis, cet épisode a été diffusé "Super Size", c'est à dire un épisode où le format est plus long qu'à la normal (22-23 minutes) : 30 minutes.

Précédent	Suivant

.: Retour à l'index Saison 9 :.